inigo_montoiya (inigo_montoiya) wrote,
inigo_montoiya
inigo_montoiya

"Механическое пианино"

Устав от Дика с его стервозными женами и связями взрослых мужчин с несовершеннолетними девицами, а также не всегда ясными сюжетами и посылами, решила прочесть что-нибудь из Воннегута. Когда-то давно, больше 10 лет назад, я прочла его "Колыбель для кошки" и "Галапагоссы". Причем оба романа показались мне донельзя странными...

Теперь я читаю "Механическое пианино" (он же "Утопия 14"). Мне, верно, попался замечательный перевод: так точно описание чувств героев, их мотивация, жизнь. Чудесный язык. Сам роман замечательно хорош. Та самая "мягкая фантастика", которую я всегда (с папиной подачи) так любила.

Очень хочется посмотреть что-нибудь эдакое, под настроение, как "Зеркальная маска", "Лабиринт", что-нибудь подобное "Коралине в стране кошмаров", фильмам Бертона, Гильермо дель Торро или Терри Гилиама. Что-то с необычным оформлением, достойной, самобытной работой художников... Если бы Воннегута экранизовывали, обязательно получилось бы что-то не обычное. Но пока отзывы об экранизациях его произведений таковы, что смотреть их не хочется, чтобы не расстраиваться и не разочаровываться.

По той же причине обещала себе не смотреть экранизаций произведений Маркеса. Восприятие его романов и повестей для меня слишком интимно, чтобы осквернить его грубым переложением на экран...
Tags: кино, книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments