inigo_montoiya (inigo_montoiya) wrote,
inigo_montoiya
inigo_montoiya

Category:

Черепашьими шагами...

В октябре привалило работы (люди вспомнили, что скоро конец года, и хорошо бы до нового года завершить кое-какие дела) и языком заниматься было некогда.

До этого была предпринята попытка заниматься по скайпу втроем, но, по-моему, это ни к чему не приводит в отсутствие преподавателя, который учит по конкретной программе и методике, направляет, наставляет и исправляет. Я ощущала, что мы топчемся на месте (по крайней мере, я точно на месте топталась). Куда больший прогресс у меня был от самостоятельных занятий по учебнику. Да и цели изучения у нас разные: мне на первых порах хочется больше понимать тексты и речь, а не разговаривать (разговорные навыки все равно сойдут на нет в отсутствие практики). Простые тексты из учебника с небольшой помощью словаря осилить удается вполне.

Посмотрела первую серию Infames, но русские субтитры от diana_shipilova на маке, как и прочие, не отображаются, как следует :) Решила в первый раз посмотреть без них, а потом пересмотреть на виндобуке с субтитрами. Слышу и понимаю, конечно, только отдельные слова и какие-то простые фразы, но, однако же, моих скудных познаний хватило на то, чтобы понять, что произошло с Сарой, и что Сара стала Долорес Мединой :)) Кстати, по ходу запоминания новых слов многие имена начинают приобретать смысл.

И то, что к языку не относится: в сериале поражает количество женщин с такими носами, такими глазами (вернее, их макияжем), такими фигурами и волосами, короче, таких ярких и броских :) 
Tags: tv shows, языки
Subscribe

  • "Экспонат" по-корейски

    Вот насколько оригинальный клип "Экспонат" отражает ситуацию в обществе российском, настолько же корейская пародия, по всей видимости,…

  • Вернуться в 1994

    Я откопала новую дораму, не замешанную целиком на романтике :) Она о студенчестве, семье, дружбе, первой любви. Чудесно, короче. Люблю такие (в…

  • 아저씨

    Корейская волна настигла моего мужа :) Именно он нашел и явил инициативу посмотреть корейский боевик 2010 года под названием 아저씨 ("Дядя"),…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • "Экспонат" по-корейски

    Вот насколько оригинальный клип "Экспонат" отражает ситуацию в обществе российском, настолько же корейская пародия, по всей видимости,…

  • Вернуться в 1994

    Я откопала новую дораму, не замешанную целиком на романтике :) Она о студенчестве, семье, дружбе, первой любви. Чудесно, короче. Люблю такие (в…

  • 아저씨

    Корейская волна настигла моего мужа :) Именно он нашел и явил инициативу посмотреть корейский боевик 2010 года под названием 아저씨 ("Дядя"),…