inigo_montoiya (inigo_montoiya) wrote,
inigo_montoiya
inigo_montoiya

Música de película и не только :)

Устав мычать под нос детсадовскую песенку про бабочку, которая варит шоколад для крестной (месяц назад моего мизерного словарного запаса еще не хватало на что-то большее), я отправилась на поиски чего-то посложнее и повеселее. Интернет, как обычно, был щедр, и я нашла прекрасные песни, которые знала давным-давно, но не понимала, о чем они :D


Номер 1: "Para bailar la bamba" в исполнении Ричи Валенса (из фильма-биографии "La bamba")



Традиционная мексиканская песенка в рок-н-рольной обработке оказалась совсем не о том, что "а я рыба, я рыба", как слышалось мне в детстве :))) И первая строчка, оказывается, имеет вполне конкретный смысл: "Для того, чтобы танцевать бамбу..." Песня предельно простая, но, по-моему, во всех отношениях замечательная.

Номер 2: "Canción del mariachi" от Los Lobos и Антонио Бандераса ("Desperado")



Чтобы сходу понять эту песню самой, знаний мне еще не хватает, так что пришлось поискать кое-что в словаре. Смысл в сочетании с манерой исполнения меня изрядно повеселил :)

Номер 3: "Macarena" от Los Del Rio :)



Для меня она пока совсем не простая, но это скорее дань памяти о середине 90-х :) Здесь словарем уже не обойдешься, нужно знать, что такое Marbella и el Corte Inglés.

Номер 4: "La bomba" в исполнении King Africa или Azul Azul (кому кто больше нравится, но у King Africa клип куда более показательный :) ).

Когда я услышала ее впервые, могла различить только слово "bomba". Насколько она проста, я поняла, только отыскав текст :)



Ну и Номер 5, не столь зажигательный, но бесконечно трогательный и с не слишком сложным текстом: "Mi vida sin ti"  Хесуса Адриана Ромеро (клип из мультфильма "Вверх").



Услышала я ее только сегодня, но не могу о ней не упомянуть: настолько душещипательным получилось сочетание песни с фрагментом мультфильма :)

Tags: хорошая музыка, языки
Subscribe

  • Косметический пост

    О косметике я толком не писала (о, ужас!) почти целый год. Это не значит, что я не пробовала новые средства. Еще как пробовала. Но уже без прежнего…

  • Размышления о косметике

    Это ж надо было перепробовать кучу косметики, в том числе весьма недешевой, чтобы в итоге, понаблюдав за состоянием кожи после поездок на…

  • MAXCLINIC Cirmage lifing stick

    Давно я не писала предметных отзывов о косметике. Пора это исправить, тем более, что в руках у меня оказался нашумевший продукт: подтягивающий стик…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments