January 23rd, 2015

knitting cat

"Добросердечная госпожа Кым Чжа"

Венцом праздничного вечера стал именно этот фильм. Дивной красоты картина. Построение кадра, фоны, ракурсы, актеры, цветообработка, монтаж, музыка, вступающая и затихающая в тот самый момент, когда это необходимо. Эстетика, достойная подражания. Наряды главной героини, макияж, жесты, эмоции... Черт, наверное режиссер Пак буквально изнасиловал всех, кто работал над этим фильмом, чтобы получить ТАКОЙ результат. Не знаю, как, но он всегда добивается того, чтобы фильмы его были предельно выразительны.

Муж назвал "переводное" название картины удивительно бездарным: это название сформировало у него иные ожидания, ожидания сухого претенциозного артхауса. А он оказался таким... прекрасным.

Сегодня я смотрела его в четвертый, кажется, раз. В дубляже, когда не слышно оригинала (и очень зря, настроение героев лучше чувствуешь и понимаешь, когда слышишь интонацию актера, исполняющего роль, а не дублирующего). И все равно, с каждым разом все больше влюбляюсь в этот фильм.