August 10th, 2012

undine

Verbos (1)

На этой неделе было (и еще будет) много работы и мало испанского. Снова решила отступить от программы учебника и почитать немного о глаголах. Залезла в дебри спряжения глаголов и в Presente de Indicativo.

Из отклоняющихся глаголов пробовала проспрягать в Presente de Indicativo пока только глаголы первой группы.

Открытым остался вопрос о том, как определить тип глагола, чтобы правильно его проспрягать. Смотреть в словаре? Lingvo, например, не дает такой информации по глаголу. Смотреть в разных ресурсах, как его спрягают, чтобы определить тип? Но задача ведь обратная: определить тип, чтобы правильно проспрягать... Как определить по инфинитиву глагола (не глядя во всякие таблицы спряжения этого глагола), правильный он или отклоняющийся? С глаголами индивидуального спряжения все понятно: нужно просто запомнить.

В сети нашла карточки для запоминания форм глаголов в Presente de Indicativo... Неужели спряжение глаголов ВСЕХ типов нужно просто запомнить? О_О

UPD: Найденные карточки от Lingvaroom.ru не без огрехов. Некоторые глаголы повторяются в разных значениях на русском (например, ir или encontrar), т.е. глаголов совсем не 140. К тому же, кое-где вместо ñ стоит n (например, в слове enseñar - обучать, тогда как у глагола ensenar другое значение), так что неплохо сверяться по словарю.
undine

"Достоевский" В.Хотиненко

Маша, это для тебя, если ты вдруг еще не видела ;)

Наверное, я бы не начала смотреть этот фильм (почему-то сериалом не хочется называть), если бы не Миронов, самый любимый мой отечественный актер. Но, начав и досмотрев на одном дыхании все 7 серий, ни разу не пожалела. Более того, фильм мне так понравился, что я, можно сказать, снова готова предпринять попытку подступиться к романам столь тяжелого для меня писателя (хотя к "Братьям Карамазовым, которых я даже в киноверсиях осилить не могу, вряд ли когда-нибудь вернусь).

Читала, что фильм жестоко раскритикован биографами Достоевского, сказано было, что все это ложь и вовсе он был не такой (по меньшей мере странно слышать такие вещи от людей, которые, хоть и изучали его биографию, но не то, что не водили знакомства с писателем, даже современниками его не были в силу вполне понятных причин). А мое впечатление (как читателя) о писателе вполне совпало с образом, который воплотил Евгений Миронов под чутким руководством Хотиненко. И Чулпан Хаматова в роли Марии Исаевой меня просто сразила, эдакая уездная femme fatale, не может без драмы в жизни, и поэтому мучает себя и близких (уж не знаю, какая там была на самом деле Исаева, мне, если честно, глядя на Хаматову в "Достоевском", уже все равно)...

Ну и патриотам и либералам, я думаю, будет интересно посмотреть (не только увлеченных чтением вообще и Достоевским в частности)... На злобу дня.