June 6th, 2012

undine

Истина найдена %)

В поисках вдохновения читаю статью двух представителей факультета производства одежды и текстиля Сеульского Национального университета о вязании в Корее. Продираясь сквозь ужасный корейский английский, добираюсь до вот этого чудесного пассажа (перевод на русский мой, непрофессиональный, естественно):

"Стремительная индустриализация Кореи изменила значение вязания. До 80-х годов, когда одежда массового производства еще не имела широкого распространения, вязание являлось, в основном, способом производства одежды для себя и семьи вследствие нехватки одежды хорошего качества и высоких цен на нее. Однако с растущей коммерциализацией производства одежды и импортом дешевого иностранного текстиля с 80-х годов одежды в Корее стало в изобилии. Значение ручного вязания изменилось, когда одежда, связанная на машине, стала доступнее и дешевле. Ручное вязание стало признаком определенного стиля жизни, вкусов или личной идентичности, и его экономическое и практическое значение ослабло. Вследствие высоких цен на пряжу и значительного количества времени, которого требует ручной труд, вязание стало ассоциироваться с досугом представителей среднего класса, имеющих солидный доход и достаточное количество свободного времени."

Ха-ха! Вот так корейские ученые положили конец всем дурацким штампам типа "вяжут только бабушки", "вяжут от бедности" и вопросам типа "зачем ты вяжешь, проще же в магазине готовое купить". Ручное вязание - это престижно! :))

НО! Готовая вязаная вещь хорошего качества до сих пор стоит ДОРОГО! А, например, кашемировый свитер можно сварганить собственными руками всего за стоимость пряжи %)