April 20th, 2012

undine

헛개나무

На работе Сашу угостили корейским чаем под названием 헛개나무차. Говорит, страшно вкусный. Попытка найти перевод названия дерева, из которого изготовлен чай, ни к чему не привела. А сегодня утром на меня снизошло просветление и я как-то нагуглила, что это hovenia dulcis, она же говения сладкая или в простонародье конфетное дерево; на английском дерево зовется изюмным, это потому, что плодоножка по вкусу напоминает изюм, а в засушенном виде и используется, как изюм. Чай делается как раз из плодоножек.

Осталось найти сам чай :)

Posted via LiveJournal app for iPhone, которое сделано и работает через одно место.