inigo_montoiya (inigo_montoiya) wrote,
inigo_montoiya
inigo_montoiya

Ариэтти в "Октябре".

Ну вот. Показали, наконец, в Москве в рамках кинофестиваля. Дубляж одноголосый, паршивый, еще и с помехами и запинками (в начале вообще еле слышно). Английские субтитры с ошибками (human beans бесят просто; а перевод "лилипуты" еще больше). Зал и на половину не был заполнен...  
Tags: ghibli
Subscribe

  • И от ветра слезы в глазах (c)

    Насколько мерзкое впечатление произвел предыдущий фильм, настолько же прекрасное производит "Ветер крепчает". Уж не знаю, отчего это, но…

  • AniLand. Фанатское.

    Все еще не выздоровела. Тоскливо. Так что греюсь воспоминаниями. О том, как угораздило меня зайти в AniLand, магазин с Тоторо, Хаку, Ходячим Замком…

  • Kokuriko Zaka-Kara

    Посмотрела вчера с жуткими английскими субтитрами :) Мило, интересно, но без восторгов... Не "Унесенные призраками", и не "Ходячий…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments